В Ужгородському національному університеті пройшов День друзів кафедри словацької філології

Саме так назвав зустріч, організовану кафедрою словацької філології філологічного факультету в рамках Дня відчинених дверей Ужгородського національного університету, лектор словацької мови і культури доцент Ярослав Джоганик. І це визначення справді якнайточніше відображало дух та суть зібрання, на якому, окрім кафедралів, студентів-словакістів, були й колишні випускники,
учителі зі Сторожницької ЗОШ, колеги зі Словаччини, котрі навчають словацької в Ужгородській ЗОШ № 21, поети, журналісти.А влаштовувалося все для нинішніх одинадцятикласників, які цьогоріч планують влитися до студентських лав. Ті, хто зацікавився словацькою філологією чи ще перебуває в роздумах, під час відвідин кафедри, сподіваємося, змогли остаточно визначитися з вибором.

Словакістам було що розповісти й показати. Найперше те, що на молодій кафедрі (вона була відкрита 1994 року завдяки зусиллям професора П. Чучки) нині працюють 2 професори, доктори філологічних наук, 4 доценти й 1 кандидат філологічних наук. Двоє з них — випускники словацького відділення. Кафедра вважається одним із найкращих закордонних словацьких центрів.

Не менш важливим є й пристойне технічне забезпечення навчального процесу. Велика фільмотека (всі курси, що викладаються на кафедрі, зафільмовані; є вони й в електронному варіанті), комп'ютерний клас (буквально днями зі Словацького посольства повідомили, що невдовзі

кафедра отримає ще 2 комп'ютери), лазерний проектор (подарований братиславцями), розмножувальна техніка — усе це також дозволяє на високому рівні готувати майбутніх спеціалістів.

І зовсім не обов'язково для вступу на це відділення знати словацьку мову. Іспити — ті ж, що й на інші спеціальності філфаку: з української мови та літератури й іноземної. А словацьку опановують уже під час навчання в університеті. Спочатку студенти проходять інтенсивний мовний курс із Ярославом Джогаником, котрий працює тут за направленням Міністерства освіти Словаччини, а отримані знання закріплюють на мовно-ознайомчій практиці в сусідній країні. Опісля всі дисципліни "словацького" циклу слухають цією мовою, вивчають перекладознавство, практикуються з нього. Під керівництвом Тетяни Ліхтей займаються художніми перекладами, які публікують у збірнику "Між Карпатами і Татрами". На сьогодні побачили світ 6 таких збірників. Є в них також переклади віршів запрошених на зустріч Надії Панчук та Василя Кузана, і кілька з них всі почули.

А в тому, що студентський склад відділення нечисленний — всього 35 чоловік, — свої переваги. Тут панує майже родинна атмосфера. Про неї з певною долею ностальгії згадували колишні випускники. Її відчули й гості словакістів. І в цьому, без сумніву, заслуга всіх членів кафедри на чолі з професором Світланою Пахомовою, пише газета "Ужгород".