ЧитаютКомментируютВся лента
Это читают
Это комментируют

Новости и события в Закарпатье ! Ужгород окно в Европу !

Изучение современного украинского именослова

    04 марта 2021 четверг
    Аватар пользователя uzhgorod

    Изучение современного украинского именослова также важно для историка, поскольку состав именного репертуара отражает исторические, общественные, личные предпочтения современного украинского в пределах независимого украинского государства.

    В составе современных украинских имен исследователи выделяют несколько слоев:

    1. Византийские христианские имена, или имена христианского календаря, заимствованные вместе с введением христианства на Руси в X в. Эти канонизированы (узаконены) церковью и зафиксированы в специальных книгах (святцах) имена давались при крещении. Византийские имена, кроме древнегреческих, охватывали древнеримские и древнееврейские, а также незначительную часть имен тех народов, с которыми греки византийской эпохи поддерживали торговые и культурные связи. К ним относятся популярные в Украине имена Иван, Алексей, Михаил, Григорий, Петр, Федор, Анна, Елена, Екатерина. На украинском языковой почве они приобрели специфического звукового оформления и уже давно не воспринимаются как заимствованные.

    2. Древнерусские - Владимир, Всеволод, Ростислав, Людмила, Светлана и др.. , В том числе кальки с греческого языка - Богдан, Вера, Надежда, Любовь, отдельные имена скандинавского происхождения - Игорь, Олег, Ольга, бытовавшие в Древней Руси.

    3. Имена, заимствованные из западнославянских и южнославянских языков: Ванда, Ружена, Власта, Мечислав и др..

    4. Имена, заимствованные из западноевропейских языков: Альберт, Арнольд, Артур, Жанна, Элеонора, Виолетта и др.. Иногда в кругу той или иной семьи возникают индивидуальные имена-новообразования, отражающие компромисс между членами семьи во время избрания имени для ребенка (например, Вальжанна - Валентина и Жанна). Но такие случаи довольно редки. В наши дни подавляющее большинство имен, которыми называют новорожденных, относится к системе традиционных имен, унаследованных от предыдущих поколинь3.

    Общая для всей Украины система имен имеет на отдельных территориях свои особенности, обусловленные историческими, политическими и географическими факторами. Например, среди коренного украинского населения Закарпатья бытуют многочисленные заимствования венгерского, чешского, румынского, немецкого походження4.

    Украинский именам присуще явление вариантности, которое распространено не только в разговорно-бытовой именном репертуаре, но и среди документальных имен (т.е. тех, которые фиксируются в документах). В отличие от документальных имен, имеющих сравнительно немного устоявшихся вариантов (Иеремия - Ярема, Евсей - Евсей, Моисей - Мусий, Игнатий - Игнат, Игнат, Арсений - Арсен, Стефан - Степан, Устин - Устим и проч.), Разговорно-бытовые имена отличаются большим разнообразием. В частности, исследователи зафиксировали около 70 вариантов имени Анна (Ганьча, Ганьзя, Ганишка, Онизя т.д.), более 100 вариантов имени Иван (Иванко, Иванко, Ивануца, Ивон т.д.). Это свидетельствует не только о богатстве фантазии украинского в создании такого специфического источника, как человеческое имя, но и о своеобразии именотворення в различных регионах Украины в разные исторические эпохи.

    В новейшие времена ученые констатируют полное отсутствие социальной дифференциации личных имен в Украине (одинаковым набором имен пользуются в семьях рабочих, крестьян и интеллигенции), интенсивное сближение городского и сельского именного репертуара. Лидерство по всей Украине длительное время удерживают имена Андрей, Виктор, Виталий, Владимир, Дмитрий, Евгений, Игорь, Олег, Александр, Сергей, Юрий; Людмила, Марина, Наталья (Наталья, Наталья), Елена, Ольга, Светлана, Татьяна. К именам массового распространения в последнее время присоединились Максим, Роман, Руслан; Алла, Валентина. Виктория, Анна (Анна), Инна, Оксана, Юлия. Реже используются имена Анатолий, Богдан, Вадим, Василий, Николай, Валерий, Павел, Петр, Станислав, Ярослав, Тарас; Галина, Вера, Надежда, Любовь, Екатерина, Лариса, Тамара, еще недавно весьма распространены. Это в определенной мере объясняется тем, что в последнее время к именного репертуара привлекаются подзабытые имена Арсений, Артем, Глеб, Даниил, Денис, Гван, Глля, Кирилл; Анастасия, Дарима, Евдокия, Соломин, Ирина и др.. Вместе довольно редкими стали такие традиционные имена, как Георгий, Лев, Марк, Степан, Федор, Яков; Зиновия, Полина, Раиса, Зоя, Марта и др..

    Функционирование имен в Украине имеет определенное своеобразие в сравнении с другими славянскими народами. Она наиболее очевидна в сфере женских имен с выразительным поэтическим окраской: Зорина, Зоряна, Калина, Маина, Снежана, Юния, Розалия. В последнее время девочек нередко называют именами, образованными от мужских: Адриана, Богдана, Виталина, Иванна, Леонида, Михайлина, Павла, Руслана подобное. Активизируется выбор древнеукраинских и славянских имен с компонентами-мир,-слав: Звени-мира, Дзвенислава, Златослава, Зореслава, Квитослава, Мирослава, Ярослава и др.. Эти факты свидетельствуют о том, что женский именной репертуар быстрее среагировал на те общественно-политические изменения, произошедшие в украинском государстве. Кроме того, при выборе имени для девочки родители чувствуют себя свободнее, поскольку мужское имя в будущем должна стать отчество. Поэтому, выбирая имя для мальчика, родители предпочитают традиционным именам. Немалое значение при выборе имени ребенка имеют также и семейные традиции, популярность исторических лиц, деятелей культуры и т.д.. Такие имена как Богдан, Тарас, Леся, всегда ассоциировались с выдающимися фигурами украинской истории - Богданом Хмельницким, Тарасом Шевченко, Лесей Украинский.

    В отличие от личных имен, фамилии возникают значительно позднее, в эпоху средневековья. Основой для них сначала служило родовое имя, то есть имя основателя рода. Так что самые смешные фамилии берут истоки еще с тех времен. Среди мифических родоначальников письменные источники упоминают Даждьбога, Сварога, Белеса (Сварожичи, Дажбогови сыновья, Велесови внуки). В период формирования раннефеодального государства и княжеских родов (династий), первоосновой будущего фамилии служило имя основателя династии, фактически трансформировалось в родовое имя отчество всего племени данной исторической (в определенной степени еще полумифической) лица: Кий - Киевич, Рюрик - Рюриковичи. Однако в пределах первоначально единого княжеского рода постепенно возникают все новые ветки, которые отличаются друг от друга именно благодаря существованию собственного родового имени-фамилии - Ярославичи, Ольговичи, Ростиславичи, Мономаховичи. Традиция обозначения княжеских родов именем основателя династии сохранялась в Украине до второй половины XV в. (Князья Олельковичи).

    Формирование украинских фамилий было связано также с развитием феодального землевладения и благородного сословия. Фамилии магнатских родов часто происходили от названия землевладения - князья Острожские, Збаразьки подобное. Основу фамилий средней и мелкой безземельной шляхты, как правило, составляли прозвища родозасновникив - Косинский, Хмельницкий, Смотрицкий и др.. Что же касается других социальных слоев тогдашнего общества (мещане, крестьяне, казаки), то среди них фамилии начинают формироваться в соответствии с основными занятий, социального и этнического происхождения, личных качеств и т.п..

    Наибольшее распространение получили украинские фамилии с форматом "енко", что означает "сын" (Сергиенко - сын Сергея), форматом "чук", "ук", "юк" (то же самое - Кузьмук, Климчук), "ский", " кий "," зький "- указывает на место жительства или благородное происхождение (Острожский, Грушевский, Вишневецкий)," ович "," евич "- от имени отчество (Федорович, Юркевич). Во многих украинских фамилиях зафиксированы профессии предков - Мирошник, Коваль, Скляр, Швец; социальный статус человека в прошлом: Козаченко - сын казака, Панчук - сын господина, Удовиченко - сын вдовы, Байстрюченко - сын незаконнорожденного; этническое происхождение: Литвиненко - сын литвина ( литовца), Москаленко - сын русского, Ляшенко - сын поляка, Татарчук - сын татарина и т.д..

    Значительная часть украинских фамилий происходит от прозвищ. Особенно распространены прозвища были в казацкой среде. Например, Петр Конашевич Сагайдачный некоторые исследователи толкуют как имя, имя отчество или фамилию (от имени Конон, Конаш) и прозвище, которое гетман получил за умение метко стрелять из лука (колчан - сумка для стрел). На фамилии постепенно превратились в другом прозвища представителей украинского казачества - Кошка, Безштанько, Перебийнис, Довгань, Черный, Разумовский, Скоропадский подобное. При этом те племена, которые приобрели дворянства, добавили к фамилий благородное окончания "ский".

    В отличие от имен, фамилии практически не имеют мовотворень. Они зафиксировали распространенность в прошлом тех имен, которые сейчас являются редкими, ведь среди украинских массовыми являются фамилии Мусиенко, Онищенко, Гавриленко, Степаненко, Свиридович, Антонович и др..

    Прозвища людей среди других антропонимов занимают особое место. В отличие от имени и фамилии, которые дают ребенку при рождении, прозвище человек получала в юности или в зрелом возрасте. Оно воплощает самую характерную черту характера, нрава, внешности определенной личности, содержит важную историческую информацию биографического плана. Прозвища в прошлом постепенно трансформировались в фамилии и передавались потомкам. Что же касается выдающихся исторических личностей, то известно, что прозвища к их имен добавлялись книжниками уже после смерти данного лица - Ярослав Мудрый, Святополк Окаянный, Владимир Святой, Нестор Летописец подобное. Как уже отмечалось, наиболее распространенными прозвища были в казацкой среде, о чем свидетельствуют многочисленные письменные и устные источники. Однако известны они и среди мещан, духовенства, крестьянства.

    Существуют прозвища и в наше время, но бытуют они обычно в семейном, профессиональном, молодежном кругу, в неофициальных сферах жизни человека. Иногда они могут использоваться с целью констатации определенных недостатков лица, но в фамилии уже не трансформируются. Изучение прозвищ украинских в разные исторические эпохи дает историку богатый фактический и иллюстративный материал.

    Среди антропонимов существует еще одна разновидность источников - псевдонимы. Леся Украинский, Марко Вовчок, Иван Карпенко-Карый и многие другие выдающиеся деятели украинской культуры получили всеобщее признание, однако именно псевдонимы, а не настоящие имена и фамилии олицетворяют их в народном сознании. Псевдонимы избирались из разных соображений (желание скрыть свое имя по разным причинам, личные убеждения, самовыражение через новое имя и т.д.). Исследование причин возникновения того или иного псевдонима, его идеологической нагрузки, происхождения является одной из основных задач исследователя, изучающего это специфический источник.

    Таким образом, имена людей - не просто слова, удостоверяющих личность. В них зафиксирована память поколений, неоценимое наследие прошлого и настоящего, которое мы имеем исследовать, использовать в исторических исследованиях, передавать потомкам.

    Рейтинг: