ЧитаютКомментируютВся лента
Это читают
Это комментируют

Изучение современного украинского именослова

    23 июля 2018 понедельник
    Аватар пользователя uzhgorod

    Изучение современного украинского именослова также важно для историка, поскольку состав именного репертуара отражает исторические, общественные, личные предпочтения современного украинского в пределах независимого украинского государства.

    В составе современных украинских имен исследователи выделяют несколько слоев:

    1. Византийские христианские имена, или имена христианского календаря, заимствованные вместе с введением христианства на Руси в X в. Эти канонизированы (узаконены) церковью и зафиксированы в специальных книгах (святцах) имена давались при крещении. Византийские имена, кроме древнегреческих, охватывали древнеримские и древнееврейские, а также незначительную часть имен тех народов, с которыми греки византийской эпохи поддерживали торговые и культурные связи. К ним относятся популярные в Украине имена Иван, Алексей, Михаил, Григорий, Петр, Федор, Анна, Елена, Екатерина. На украинском языковой почве они приобрели специфического звукового оформления и уже давно не воспринимаются как заимствованные.

    2. Древнерусские - Владимир, Всеволод, Ростислав, Людмила, Светлана и др.. , В том числе кальки с греческого языка - Богдан, Вера, Надежда, Любовь, отдельные имена скандинавского происхождения - Игорь, Олег, Ольга, бытовавшие в Древней Руси.

    3. Имена, заимствованные из западнославянских и южнославянских языков: Ванда, Ружена, Власта, Мечислав и др..

    4. Имена, заимствованные из западноевропейских языков: Альберт, Арнольд, Артур, Жанна, Элеонора, Виолетта и др.. Иногда в кругу той или иной семьи возникают индивидуальные имена-новообразования, отражающие компромисс между членами семьи во время избрания имени для ребенка (например, Вальжанна - Валентина и Жанна). Но такие случаи довольно редки. В наши дни подавляющее большинство имен, которыми называют новорожденных, относится к системе традиционных имен, унаследованных от предыдущих поколинь3.

    Общая для всей Украины система имен имеет на отдельных территориях свои особенности, обусловленные историческими, политическими и географическими факторами. Например, среди коренного украинского населения Закарпатья бытуют многочисленные заимствования венгерского, чешского, румынского, немецкого походження4.

    Украинский именам присуще явление вариантности, которое распространено не только в разговорно-бытовой именном репертуаре, но и среди документальных имен (т.е. тех, которые фиксируются в документах). В отличие от документальных имен, имеющих сравнительно немного устоявшихся вариантов (Иеремия - Ярема, Евсей - Евсей, Моисей - Мусий, Игнатий - Игнат, Игнат, Арсений - Арсен, Стефан - Степан, Устин - Устим и проч.), Разговорно-бытовые имена отличаются большим разнообразием. В частности, исследователи зафиксировали около 70 вариантов имени Анна (Ганьча, Ганьзя, Ганишка, Онизя т.д.), более 100 вариантов имени Иван (Иванко, Иванко, Ивануца, Ивон т.д.). Это свидетельствует не только о богатстве фантазии украинского в создании такого специфического источника, как человеческое имя, но и о своеобразии именотворення в различных регионах Украины в разные исторические эпохи.

    В новейшие времена ученые констатируют полное отсутствие социальной дифференциации личных имен в Украине (одинаковым набором имен пользуются в семьях рабочих, крестьян и интеллигенции), интенсивное сближение городского и сельского именного репертуара. Лидерство по всей Украине длительное время удерживают имена Андрей, Виктор, Виталий, Владимир, Дмитрий, Евгений, Игорь, Олег, Александр, Сергей, Юрий; Людмила, Марина, Наталья (Наталья, Наталья), Елена, Ольга, Светлана, Татьяна. К именам массового распространения в последнее время присоединились Максим, Роман, Руслан; Алла, Валентина. Виктория, Анна (Анна), Инна, Оксана, Юлия. Реже используются имена Анатолий, Богдан, Вадим, Василий, Николай, Валерий, Павел, Петр, Станислав, Ярослав, Тарас; Галина, Вера, Надежда, Любовь, Екатерина, Лариса, Тамара, еще недавно весьма распространены. Это в определенной мере объясняется тем, что в последнее время к именного репертуара привлекаются подзабытые имена Арсений, Артем, Глеб, Даниил, Денис, Гван, Глля, Кирилл; Анастасия, Дарима, Евдокия, Соломин, Ирина и др.. Вместе довольно редкими стали такие традиционные имена, как Георгий, Лев, Марк, Степан, Федор, Яков; Зиновия, Полина, Раиса, Зоя, Марта и др..

    Функционирование имен в Украине имеет определенное своеобразие в сравнении с другими славянскими народами. Она наиболее очевидна в сфере женских имен с выразительным поэтическим окраской: Зорина, Зоряна, Калина, Маина, Снежана, Юния, Розалия. В последнее время девочек нередко называют именами, образованными от мужских: Адриана, Богдана, Виталина, Иванна, Леонида, Михайлина, Павла, Руслана подобное. Активизируется выбор древнеукраинских и славянских имен с компонентами-мир,-слав: Звени-мира, Дзвенислава, Златослава, Зореслава, Квитослава, Мирослава, Ярослава и др.. Эти факты свидетельствуют о том, что женский именной репертуар быстрее среагировал на те общественно-политические изменения, произошедшие в украинском государстве. Кроме того, при выборе имени для девочки родители чувствуют себя свободнее, поскольку мужское имя в будущем должна стать отчество. Поэтому, выбирая имя для мальчика, родители предпочитают традиционным именам. Немалое значение при выборе имени ребенка имеют также и семейные традиции, популярность исторических лиц, деятелей культуры и т.д.. Такие имена как Богдан, Тарас, Леся, всегда ассоциировались с выдающимися фигурами украинской истории - Богданом Хмельницким, Тарасом Шевченко, Лесей Украинский.

    В отличие от личных имен, фамилии возникают значительно позднее, в эпоху средневековья. Основой для них сначала служило родовое имя, то есть имя основателя рода. Так что самые смешные фамилии берут истоки еще с тех времен. Среди мифических родоначальников письменные источники упоминают Даждьбога, Сварога, Белеса (Сварожичи, Дажбогови сыновья, Велесови внуки). В период формирования раннефеодального государства и княжеских родов (династий), первоосновой будущего фамилии служило имя основателя династии, фактически трансформировалось в родовое имя отчество всего племени данной исторической (в определенной степени еще полумифической) лица: Кий - Киевич, Рюрик - Рюриковичи. Однако в пределах первоначально единого княжеского рода постепенно возникают все новые ветки, которые отличаются друг от друга именно благодаря существованию собственного родового имени-фамилии - Ярославичи, Ольговичи, Ростиславичи, Мономаховичи. Традиция обозначения княжеских родов именем основателя династии сохранялась в Украине до второй половины XV в. (Князья Олельковичи).

    Формирование украинских фамилий было связано также с развитием феодального землевладения и благородного сословия. Фамилии магнатских родов часто происходили от названия землевладения - князья Острожские, Збаразьки подобное. Основу фамилий средней и мелкой безземельной шляхты, как правило, составляли прозвища родозасновникив - Косинский, Хмельницкий, Смотрицкий и др.. Что же касается других социальных слоев тогдашнего общества (мещане, крестьяне, казаки), то среди них фамилии начинают формироваться в соответствии с основными занятий, социального и этнического происхождения, личных качеств и т.п..

    Наибольшее распространение получили украинские фамилии с форматом "енко", что означает "сын" (Сергиенко - сын Сергея), форматом "чук", "ук", "юк" (то же самое - Кузьмук, Климчук), "ский", " кий "," зький "- указывает на место жительства или благородное происхождение (Острожский, Грушевский, Вишневецкий)," ович "," евич "- от имени отчество (Федорович, Юркевич). Во многих украинских фамилиях зафиксированы профессии предков - Мирошник, Коваль, Скляр, Швец; социальный статус человека в прошлом: Козаченко - сын казака, Панчук - сын господина, Удовиченко - сын вдовы, Байстрюченко - сын незаконнорожденного; этническое происхождение: Литвиненко - сын литвина ( литовца), Москаленко - сын русского, Ляшенко - сын поляка, Татарчук - сын татарина и т.д..

    Значительная часть украинских фамилий происходит от прозвищ. Особенно распространены прозвища были в казацкой среде. Например, Петр Конашевич Сагайдачный некоторые исследователи толкуют как имя, имя отчество или фамилию (от имени Конон, Конаш) и прозвище, которое гетман получил за умение метко стрелять из лука (колчан - сумка для стрел). На фамилии постепенно превратились в другом прозвища представителей украинского казачества - Кошка, Безштанько, Перебийнис, Довгань, Черный, Разумовский, Скоропадский подобное. При этом те племена, которые приобрели дворянства, добавили к фамилий благородное окончания "ский".

    В отличие от имен, фамилии практически не имеют мовотворень. Они зафиксировали распространенность в прошлом тех имен, которые сейчас являются редкими, ведь среди украинских массовыми являются фамилии Мусиенко, Онищенко, Гавриленко, Степаненко, Свиридович, Антонович и др..

    Прозвища людей среди других антропонимов занимают особое место. В отличие от имени и фамилии, которые дают ребенку при рождении, прозвище человек получала в юности или в зрелом возрасте. Оно воплощает самую характерную черту характера, нрава, внешности определенной личности, содержит важную историческую информацию биографического плана. Прозвища в прошлом постепенно трансформировались в фамилии и передавались потомкам. Что же касается выдающихся исторических личностей, то известно, что прозвища к их имен добавлялись книжниками уже после смерти данного лица - Ярослав Мудрый, Святополк Окаянный, Владимир Святой, Нестор Летописец подобное. Как уже отмечалось, наиболее распространенными прозвища были в казацкой среде, о чем свидетельствуют многочисленные письменные и устные источники. Однако известны они и среди мещан, духовенства, крестьянства.

    Существуют прозвища и в наше время, но бытуют они обычно в семейном, профессиональном, молодежном кругу, в неофициальных сферах жизни человека. Иногда они могут использоваться с целью констатации определенных недостатков лица, но в фамилии уже не трансформируются. Изучение прозвищ украинских в разные исторические эпохи дает историку богатый фактический и иллюстративный материал.

    Среди антропонимов существует еще одна разновидность источников - псевдонимы. Леся Украинский, Марко Вовчок, Иван Карпенко-Карый и многие другие выдающиеся деятели украинской культуры получили всеобщее признание, однако именно псевдонимы, а не настоящие имена и фамилии олицетворяют их в народном сознании. Псевдонимы избирались из разных соображений (желание скрыть свое имя по разным причинам, личные убеждения, самовыражение через новое имя и т.д.). Исследование причин возникновения того или иного псевдонима, его идеологической нагрузки, происхождения является одной из основных задач исследователя, изучающего это специфический источник.

    Таким образом, имена людей - не просто слова, удостоверяющих личность. В них зафиксирована память поколений, неоценимое наследие прошлого и настоящего, которое мы имеем исследовать, использовать в исторических исследованиях, передавать потомкам.

    Рейтинг: 
    Загрузка...