В Чехии выпустили учебник для украинских проституток

Социальные службы Чехии выпустили брошюру в виде комикса для проституток из Украины под названием "Добро пожаловать в Чешскую Республику!" В комиксе в форме общения с девушкой, которая только прибыла в Чехию для работы проституткой, ее опытные коллеги дают советы о том, как можно избежать венерических болезней, напоминают о постоянных медицинских осмотрах, учат правильно использовать презервативы. Опытные проститутки даже открывают "любительнице" некоторые хитрости профессии, среди которых, например, умение использовать презерватив незаметно для клиента, который против предохранения. Также среди советов для "новеньких" - не идти на поводу у сутенеров и клиентов и беречь себя. "Мой шеф говорит, что я должна делать то, что хотят клиенты, но я этого иногда не хочу. Здесь есть много клубов. Если тебя кто-то будет заставлять делать то, чего не хочешь - найди себе другой клуб или иди на улицу", - советует одна из жриц любви. Брошюра первоначально была разработана в Голландии, затем переведена на несколько языков мира, с учетом специфики работы нелегальных проституток в разных странах. Впрочем, перевод памятки на украинский оказался крайне плохим. В брошюре множество грамматических и стилистических ошибок, вплоть до смыслового искажения оригинального текста.