Німецький "Сатурн" повертає українців-нелегалів на батьківщину

Під дахом німецької благочинної організації „Гайматгартен“ створена програма "Сатурн" із повернення додому українських нелегалів. Цільова аудиторія - заробітчани у Польщі, Румунії, Болгарії або Німеччині.

У Німеччині - десятки тисяч українських нелегалів, що приїхали сюди за туристичною візою та залишилися. Або ж їх провезли контрабандним шляхом. Нелегали бояться повертатися додому, навіть якщо у ФРН вони перебувають нерідко у жебрацьких умовах. Оскільки не мають легальних документів або грошей на дорогу.
Прибирання, витирання пилу, прання…Тетяна працює швидко та без перерв. Струнка українка із посивілим волоссям та втомленим обличчям дуже поспішає. Їй треба встигнути навести лад ще у чотирьох інших господарствах в Вуперталі:
«Я намагаюсь бути скрізь вчасно і зробити усе по дому швидко. Мені хочеться, щоб господарі були мною задоволені. А то викинуть мене. А роботу знайти по-чорному нелегко. Не усі німці хочуть зв’язуватися з нелегалами.»
46-річна Тетяна живе у Німеччині вже п’ять років. Її віза і паспорт давно прострочені. Вона мешкає в однокімнатній квартирі з 18 іншими нелегалами, працює прибиральницею по 12 годин на день, скаржиться на біль у спині та депресію. Але до лікарів шлях закритий - немає медичної страховки. Тетяна - лише одна із багатьох тисяч нелегальних робітників, котрі живуть і працюють за нелюдських умов, каже Фолькер Тегелер. Він очолює новий проект «Сатурн» німецької благочинної організації „Гайматгартен“, який полегшує українцям повернення додому. Він почав діяти в грудні 2007 року. Нелегалам сприяють, у тому числі, оформити необхідні дозволи для виїзду з Німеччини:
«З одного боку, завдання проекту - посприяти двомстам українцям упродовж 18 місяців добровільно виїхати з Польщі, Румунії, Болгарії та Німеччини. З іншого боку, якщо до нас звертаються, ми можемо допомогти нормальним житлом, медичними послугами та грошима на дорогу.»
Після повернення українці ще протягом двох років перебувають під опікою. З цією метою „Гайматгартен“ відкрив філію в Одесі. Дбають вони про житло, освіту і робоче місце. Від початку дії проекту до України повернулися 50 заробітчан. Тетяна з Вуперталя веде нині переговори з представниками благочинної організації. Вона хоче підготуватися до майбутнього життя в рідному місті Косів.
«Я хочу стати перукарем,- розповідає Тетяна. - Гадаю, із цим фахом я зможу швидко влаштуватися на роботу. Але найголовніше це, звичайно, те, що я знову зможу обняти своїх дітей. Я не бачила їх уже п’ять років».
"Німецька хвиля"