ЧитаютКомментируютВся лента
Это читают
Это комментируют

Вийшло дослідження про минувшину Мукачівського замку

    18 вересня 2020 п'ятниця
    Вышла книга «История Мукачевского замка (в документах)»

    П’ять років мукачівський журналіст і краєзнавець Олексій Філіппов провів у читальному залі Державного архіву Закарпатської області, вивчаючи документи, що торкаються різних подій в історії пам’ятки історії та архітектури XIV-XVIII століть – Мукачівського замку.

    У результаті його плідної співпраці з колективом закарпатських архівістів нещодавно в ужгородському видавництві «Поліграфцентр «Ліра» вийшла друком у співавторстві з директором ДАЗО Михайлом Делеганом книга російською мовою «История Мукачевского замка (в документах)».

    Для цього Олексію Філіппову довелося навчитися перекладати архівні першоджерела з латині, чеської, словацької, польської, болгарської мов. Документи, написані угорською, допоміг йому перекласти орендар замку «Сент-Міклош» Йосип Бартош. Наклад 128-сторінкової книжки невеликий – всього 500 примірників. Книга побудована таким чином, що у неї можна згодом додавати нововиявлені епізоди зі складної минувшини цієї унікальної середньовічної споруди, яку в 1990-их роках вдалося спасти від повного руйнування, до якого призвела 17-річна «реставрація» майстрів зі Львова. Мукачівський журналіст і краєзнавець не зупиняється на досягнутому.

    У минулому році, до 20-річчя створення Мукачівського історичного музею в Мукачівському замку, він перевидав книгу колишнього директора Мукачівського музею Йозефа Янковича «Mukacevsky hrad (Palanok)», видану у 1929 році чеською мовою.

    Свій новітній твір він хоче згодом видати українською, угорською та англійською мовами, щоби численні туристи, які відвідують історичну пам’ятку на західній околиці міста Мукачево, могли прочитати книгу без перекладача.

    Юрій Клованич

    Нас уже 25000 в Facebook! Присоединяйтесь!
    Рейтинг: 

    Пунктів: 1

    Интернет-издание
    UA-Reporter.com
    Письмо редактору

    Коментарі

    Картинка користувача Гость.

    7Oh1Aj , [url=http://peejilacqljh.com/]peejilacqljh[/url], [link=http://bxzthblgxddn.com/]bxzthblgxddn[/link], http://bxkudejrexxb.com/

    Пунктів: 0

    Картинка користувача Гость.

    I am forever indtebed to you for this information.

    Пунктів: 0