Якою мовою здійснюється судочинство?

Цивільне і адміністративне судочинство здійснюється державною мовою. Особи, які беруть участь у справі і не володіють або недостатньо

володіють державною мовою, мають право робити заяви, давати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись послугами перекладача в порядку, встановлених процесуальними нормами (ст.55 ЦПКУ і ст.68 КАСУ).
ЦПКУ і КАСУ не передбачають двомовності судового провадження (судочинства). Положення обох кодексів ґрунтуються на вимогах Конституції України. Не слід плутати поняття “мова судочинства” із правом “користування” мовою у процесі судового розгляду справи. Відповідно до вимог ст.7 ЦПКУ і ст.15 КАСУ особи, які беруть участь у справі і не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право використовувати в суді рідну мову або іншу, якою вони володіють. Проте судочинство має здійснюватись державною мовою, тобто судове провадження (засідання суду), мова діловодства, робота суддів, ведення документації (ведення журналу судового засідання), винесення судових рішень мають провадитись українською мовою.

Головний спеціаліст відділу
документування, контролю
виконання та звернень громадян О.Р.Клецко