Закарпатські та турецькі письменники домовилися про співпрацю

9 листопада в Ужгородському прес-клубі відбулася прес-конференція, на якій йшлося про підсумки «круглого столу» найвідоміших українських і турецьких письменників, який нещодавно відбувся у Стамбулі за програмою «Діалог Євразія».

Закарпатський письменник, депутат Ужгородської міської ради Михайло Рошко, який щойно повернувся з Туреччини, розповів, що у рамках письменницького діалогу українська делегація презентувала у Стамбулі роман Павла Вольвача турецькою мовою, а це перший переклад української книги турецькою після «Роксолана» П. Загребельного.
Учасниками української делегації стали Андрій Курков, Павло Вольвач, Марія Матіос, Юрій Винничук, Євген Положій, Юрій Щербак, Михайло Рошко та Андрій Любка.
«Ми побачили економічне і культурне диво Туреччини, -- розповів М. Рошко про враження від поїздки. – Стамбул сьогодні серйозно позиціонує себе у Європі та світі. Цьому сприяє його вигідне положення, так, наприклад, ми снідали у Європі, обідали в Азії і ввечері знову поверталися до Азії».
Туреччина, за словами Михайла Рошка, має намір урівноважувати протиріччя між Сходом і Заходом, налагоджувати співпрацю, для чого і була заснована платформа «Діалог Євразія».
«Я запропонував турецьким колегам укласти договір про побратимство із Ужгородом. Цю ідею сприйняли дуже позитивно. Можливо, нашим побратимом стане Кемер або одне із інших туристичних середземноморських міст. Я впевнений, що це буде дуже позитивна співпраця для Ужгорода», -- розповів Михайло Рошко.
На його думку, для Ужгорода може бути вигіднішою співпраця із Туреччиною, ніж з більш стриманою щодо українців Європою.
Щодо того, чи з’явиться Туреччина у художніх творах Михайла Рошка, письменник відповів, що такі речі неможливо запланувати, але й не виключив такої можливості: «Після таких вражень, можливо, один з моїх героїв також захоче на кілька днів поїхати до Стамбулу та побачити його так, як побачив я».

Для довідки:
Міжнародна громадська організація Платформа Діалог Євразія була створена у 1998 році з метою встановлення і розвитку культурних, освітніх, гуманітарних зв’язків між країнами і народами євразійського континенту. Представники платформи працюють у Туреччині, Азейбарджані, Білорусі, Грузії, Казахстані, Киргизстані, Молдові, Росії, Таджикистані, Тукменістані, Україні.