Закарпаття. Як викладати державну мову в в «неукраїнських» школах?

У Берегові Закарпатської області відбувся обласний семінар “Проблеми і перспективи викладання української мови і літератури у загальноосвітніх навчальних закладах із угорською та румунською мовами навчання” для директорів шкіл, працівників відділів освіти райдержадміністрацій, міськвиконкомів. На сьогодні в гірському краї працює 69 шкіл з угорською мовою навчання, 30 – з українсько-угорською, 12 – з румунською, 4 – з українсько-російсько-угорською та українсько-російсько-румунською мовами навчання, а також діють 5 ліцеїв недержавної форми власності з угорською мовою навчання. Відмічалося, що проблеми кадрового і навчально-методичного забезпечення процесу викладання української мови і літератури в цих навчальних закладах, в основному, вирішено. Підготовка вчителів-філологів здійснюється на базі Мукачівського гуманітарно-педагогічного інституту, Ужгородського національного університету та Закарпатського угорського педагогічного інституту (м.Берегово). Йшлося також і про нові підходи у викладанні, інтерактивні форми і методи навчання державної мови. Проблемою залишається відсутність спеціальних підручників з української мови для 3-4 класів та спецпідручників з української літератури для 5-11 кл. (користуються підручниками для україномовних шкіл) й зараз творчі групи освітян й науковців області працюють над створенням нових підручників для цих шкіл відповідно до вимог держстандартів.