Русиннские архивы.Письма.

ВЫДЕРЖКА ИЗ ПИСЬМА ГРИГОРИЯ ЖАТКОВИЧА К АМЕРИКАНСКИМ КАРПАТОРОССАМ Сентярь !8, 1941 г. " Позвольте мне заявить, что домашневнутренние дела должны быть отложены для разбирательства в будущнм, и все наши нынешние стремления должны быть сконцентрированы на победу над Гитлером и его союзниками, ибо мы должны исключительно держать перед очима тот факт, что Нацистско-Фашистская победа означала бы смерть англо-саксов и славян..." (с) И, для контраста, выдержки из печатного органа УНО под редакцией Гренджа-Донского "Новая Свобода" за 16 марта 1939 г. "...I коли Нiмеччина про цi непорядки, якi деякi полiтики називали "запровадженням порядку", довiдалися, офiцiйно покликала президента колишньоi федерацii та мiнiстра Хвальковського до Берлiну. Немаемо точних iнфомацiй про розмови цих дипльоматiв с представниками Великоi Нiмеччини , але фактом е, що сьогодн вранцi залiзна нiмецька армiя почала окуповувати Чехiю та Моравiю i коли цi рядки вийдуть з друку, нiмецька армiя вже завершить окупацiю цих краiн..." (с) В то время когда коллаборанты под знаком тризуба осуществляли этнические чистки польского населения на Волыне, наши русины, воевавшие на всех фронтах в униформах чехословацких, американских, канадских, советских солдат не задавались вопросом, что делать с фашизмом. Сержант Михаил Странк из русинского восточнословацкого села Ярабина водрузил знамя победы армии США над Японией на острове Иводжима. Солдаты-русины чехословацкого корпуса доблестно воевали в битвах на Украине под Соколовом, Киевом, Жашковом и Белой Церковью. Танк Микловша Бурака из Страбичева, что у Мукачева, одним из первых прорвал немецкие позиции у Киева, был подбит, но командир спас своих бойцов, пересел в другую машину и продолжал бой. Его танк горел еще раз в бою у словацкого села Липтовский Микулаш. Русинских солдат и офицеров находим в чехословацкой добровольческой дивизии во Франции в 1939-40 гг., в чехословацкой бригаде на Британских островах, осаждавшей в конце войны Дюнкерк, в Палестине и северной Африке. Добровольцем ушел на фронт Иван Мелика из Страбичева и участвовал в танковом прорыве японских позиций Квантунской армии на Большом Хингане в Китае, погиб в заключительных боях на сопках Маньчжурии. Летчик Николай Гулянич из Заричча, офицер связи генштаба чехословацкой армии при автономном правительстве Волошина в Хусте. Он же летчик истребитель словацкой армии 1939-1944 гг, подполковник, командир первого чехословацкого авиаполка, прикрывавшего части, освобождавшие Моравскую Остраву, Опаву, Тешин, после войны профессор Академии высшего пилотажа чехословацкой армии. А сколько русинских фамилий на могилах на карпатском перевале Дукла. Для всех воинов-русинов, в отличие от известных фашистских прихвосней, характерна была одна черта: они воевали доблестно, среди них не было трусов и не их вина, что для своего родного русинского края они не завоевали независимости, ибо судьба русинской нации решалась без нас, державами-победительницами... *** Предлагаю Вашему вниманию выдержки из публикаций официального органа карпаторусинов США ежемесячника "Единство", 708 Broadway, Gary, Indiana, выходившего во время войны. ДЕКЛАРАЦИЯ всеобщих стремлений середне-европейской Унии На Собранию собравшихся в Independence Hall, Philadelphia, Pa., в Соединенных Штатах Амнрики, 26 октобра 1918. Мы, представляем разом больше як пятдесят миллионов населения образующих ряд наций проживающих между Балтицким, Адриатическим и Черным морями, состоящих из чехословаков, поляков, югославянов, украинцев, карпатороссов, литовцев, румынов и итальянов ирридентистов, як тоже неосвобожденныъ греков, албанцев, сионистов и армян, уполно или из части находящихся под управлением чужинцев, глубоко оцениваем помощь и поддержку данную нашим народам правительством и народом Америки и союзниками, и от имени нашого и наших братев на родине, мы отдаем все наше добро-народ и его ресурсы для распоряжения наших союзников для употребления их против наших всеобщих ворогов, и прото чтобы целый свет видел и знал, что предлагаемое есть головная и фундаментальная доктрина, которая должна будет соединять в одно целое учреждение в будущем принятое народами наших респективных наций, як тоже стремления, которые должны будут управлять наши всеобщие и союзные дела, мы принимаем и подписываем следующие основные правила для всех свободных народов. Первыйраз. Что все правительства получают силу их правления с согласием управляемых. Второйраз. Что это есть неотемлимое право каждого народа устроить себе свое собственное правительство на таких основах и в такой форме, какое он найдет наилучшим для обеспечения его благобытия, безопасности и счастья. Третийраз. Что свободное и природное развитие идеалов какого либо штата должно быть позволено домагатися их нормальной и непрепятственной системы, если она есть не вредна и не угрожает всеобщим интересам всех. Четвертыйраз. Что не должно быть тайной дипломатии, и всякие предлагаемые договора и контракты между нациями должны быть данны на публику-пока бы они были приняты и ратификованы. Пятыйраз. Что мы верим наш народ, имеющий добрые идеалы и стремления, должен однаково координировать свои силы для обеспечения свободы их индивидуальных наций для преуспевания из всеобщего добра, устроения такого союза помогло бы до мира и благосостояния всего свита. Шестыйраз. Чтобы создати Лигу Наций во всеобщем обязательном согласии для искренней и практической кооперации для обеспечения справедливости и так мира между народами. В течении нашей истории, мы были порабощены и стали жертвой себялюбивых наций и аутократических династий, которые держали нас в подданстве силой оружия. Мы терпели много- уничтожение наших городов и сел, разрушения наших домов и земли- и мы управляли наши идеалы только в тайности, и вопреки тирании наших угнетателей. Мы были лишены точной правильной презентации и разбирательства в судах. Нам было отобрано право свободной речи, и право собраний и прошений для исправления в нашем бою. Нам было заборонено свободное и приятельское сообщение с нашими сестерскими державами, и наши мужчины были принуждены воевать против своих братьев и приятелей родственной расы. Подписавшие сию декларацию, и представители других свободных народов, которые может быть подпишут свои имена под сей декларацией, тут они ручат за свои респективные нации, что они соединенно приложат свои силы до самого конца, чтобы направити сия неправильности, чтобы страдания войны напрасно не повторялися, и сия постановления должны быть утверждены в органических законах не взирая якое правительство наши респективные народы изберут. Т.Г.Масарик, Я.М.Гелински, док. Гинко Гинкович, Григорий Игнат Жаткович, Томас Норус-Норусевичюс, капитан Валиль Стойка, Николас Цеглински, Чарльз Я. Томазолли, Кристос Василикакос, Кристо А.Дако, Аттамар Бендис из Иерусалима, Г.Пасдермадиян *** ВТОРОМУ ПРЕЗИДЕНТУ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ЧИКАГО, ГОСПОДИНУ др.ЭДВАРДУ БЕНЕШУ От Кливлендского Карпаторусского Единства. Вследствие исторических событий последних месяцей Карпатороссы вновь очутились под владычеством своих тысячелетних угнетателей венгров. Наши братья, которые прошли войну первый раз в своей истории получили возможность жить свободно, сегодня опять смотрят в лицо призрака морального, материального и национального преследования и окончательного его истребления. Двадцать лет существования Подкарпатской Руси в рамках Чехословацкой Республики нам показало, что единственная возможность существования и всестороннего развития для наших братьев в Европе есть совместное житие с нашими братьями чехами и словаками. Чехи и словаки в Америке и во всем мире готовятся стать вновь на борьбу за свободу своей родины под руководством второго президента Чехословацкой Республики док. Эдварда Бенеша. Поэтому мы как единственные карпатороссы, которые могут свободно поднять голос в защиту вечных и святых прав Карпаторусского народа, присоединяемся к этому движению и просим док. Э.Бенеша, второго президента Чехословакии и в той же Подкарпатской Руси, чтобы он нас вел в нашей борьбе за возрождение свободы и человеческого достоинства нашим братьям в Европе. Мы твердо заявляем, что мы последуем за ним до окончательной победы и восстановления Подкарпатской Руси в рамках Чехословацеой Республики зная, что великие принципы свободы, демократии, равноправия могут быть на час покорены, но не уничтожены. " Правда победит!" Кливленд, О., дня 15 мая 1939 г. Иоан Думнич, председатель Иван А.Ладижински, Ген. секретарь Ответ президента Бенеша Уважаемый господин Иван Ладижински: Сердечно Вас благодарю за Ваше милое письмо от 15 мая. Прошу передать председателю госп. Ю.Дкмничу мою горячую благодарность за послание Кливлендских карпатороссов. Вы имеете мою благодарность за добрую волю присоединится к акции чехов и словаков, направленную к освобождению Чехословацкой Республики. Я убежден, что если мы будем соединены и единодушны, мы очень скоро достигнем независлости чехословацкого государства. С приветом Ваш, док. Эдуард Бенеш *** ЕДИНСТВО UNITY --------------------------------------------------------------------------------------- Vol. 2 № 5,6,7. A MONTHLY-ЕЖЕМЕСЯЧНИК июль, август, сентябрь 1943 г ------------------------------------------------------------------------------------------- ПИСЬМО К ПРЕЗИДЕНТУ ЧСР док. Э.БЕНЕШУ Господин док. Эдвард Бенеш, Президент Чехословацкой Ркспублики, Лондон. Многоуважаемый господин президент; Мы подписавшиеся представители Карпаторусских организаций в Америке, собравшиеся в Кливленде для обсуждения положения карпаторусского народа в теперешнем мировом конфликте, поздравляем Вас как вождя в борьбе за свободу не только чехословацкого но и карпаторусского народа. Весь карпаторусский народ помнит и горячо ценит помощь и поддержку, которой ему досталося в первый раз в его истории для вободного развития всех его народных сил. Все карпатороссы так и желают только одного- восстановления той свободы, которой они пользовались в Чехословацкой Республике. Поэтому мы считаем своим долгом выразить Вам единодушную поддержку всего караторусского народа в Вашей работе, и решение американских карпатороссов присоединится посредством Карпаторусского Единства к работе Чехословацкого Национального Совета в Америке для восстановления свободной Чехословакии со свободной Подкарпатской Русью В Кливленде, 21 мая 1941-го года КАРПАТОРУССКОЕ ЕДИНСТВО Рев.Иван А.Ладыжински Джон Примич Иван М. Вансач Василий Рацин КАБЛЕГРАММА ОТ ПРЕЗИДЕНТА БЕНЕША май 24, 1941. Карпаторусское Единство, Gary, Ind. Выражаю искреннюю благодарность за Ваше письмо, которое есть ясным доказательством Вашего приятельства к Масариковой Чехословакии. Я убежден, что наша победа принесет на Подкарпатскую Русь свободный прогресс в нашей державе. Прошу, передайте Вашим людям мое искреннее благожелание, и тоже мое благожелание к будущей деятельности Вашей организации. док. БЕНЕШ *** КАБЛЕГРАММА ОТ ГРИГОРИЯ ЖАТКОВИЧА ПРЕЗИДЕНТУ БЕНЕШУ Сентябрь 1, 1941 г. Др. Эдвард Бенеш, Президент Чехословакии, Лондон. Американские карпатороссы выражают желание, к которому и я присоединяюсь, чтобы Объединенные народы были победоносными, и чтобы Чехословакия опять заняла ее достойное место среди демократических народов мира, и чтобы Подкарпатская Русь, как автономный штат в рамках Чехословакии, на основе Сен Жерменского Мирного Договора, получила истинно народную, религиозную и политическую свободу. ГРИГОРИЙ ЖАТКОВИЧ ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА БЕНЕША Сентябрь, 4, 1941. Госп. Григорий Жаткович, Первый Губернатор Подкарпатской Руси. Благодарю за Вашу каблеграмму. Соединенная победа демократических держав над тиранами, которые затягли свит в теперешнюю ужасную мировую войну, принесет всем свободолюбивым народам- демократам истинную свободу. Чехословакия останется верной к своим идеалам, на которорых она была основана, и нет сомнения в том, что Подкарпатская Русь на основе Сент Жерменского Мирного Договора, в рамках Чехословакии, будет процветать на благобытии своего народа. док. БЕНЕШ *** ВЫДЕРЖКА ИЗ ПИСЬМА ГРИГОРИЯ ЖАТКОВИЧА К АМЕРИКАНСКИМ КАРПАТОРОССАМ Сентярь !8, 1941 г. " Позвольте мне заявить, что домашневнутренние дела должны быть отложены для разбирательства в будущнм, и все наши нынешние стремления должны быть сконцентрированы на победу над Гитлером и его союзниками, ибо мы должны исключительно держать перед очима тот факт, что Нацистско-Фашистская победа означала бы смерть англо-саксов и славян..." (с) И, для контраста, выдержки из печатного органа УНО под редакцией Гренджа-Донского "Новая Свобода" за 16 марта 1939 г. "...I коли Нiмеччина про цi непорядки, якi деякi полiтики називали "запровадженням порядку", довiдалися, офiцiйно покликала президента колишньоi федерацii та мiнiстра Хвальковського до Берлiну. Немаемо точних iнфомацiй про розмови цих дипльоматiв с представниками Великоi Нiмеччини , але фактом е, що сьогодн вранцi залiзна нiмецька армiя почала окуповувати Чехiю та Моравiю i коли цi рядки вийдуть з друку, нiмецька армiя вже завершить окупацiю цих краiн..." (с) ***