ЧитаютКомментируютВся лента
Это читают
Это комментируют

Новости и события в Закарпатье ! Ужгород окно в Европу !

"Кто терроризировал русское население этим гнусным языком?"

    25 января 2022 вторник
    Аватар пользователя Украинский исторический канал

    На рисунке фрагмент из «Белой гвардии» Булгакова.
    Хочу заметить, что практически во всех текстах романа, выложенных в интернете, он почему то отсутствует, т. е вымаран. В интернете нет цензуры, но зато судя по всему - есть цензоры.

    Оригинал:

    Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин,
    - за устройство этой миленькой Украины, повесил бы первым!
    Хай живе вильна Украина вид Киева до Берлина! Полгода он издевался над русскими офицерами,
    издевался над всеми нами. Кто запретил формирование русской армии? Гетман.
    Кто терроризировал русское население этим гнусным языком,
    которого и на свете не существует? Гетман.
    Кто развел эту мразь с хвостами на головах? Гетман.

    И теперь изуродованный "интернет-публикаторами" Булгаков. Так фрагмент выглядит практически во всех текстах романа кочующих по сети. Почувствуйте разницу:

    - Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин, - повесил бы первым!
    Полгода он издевался над всеми нами. Кто запретил формирование русской
    армии? Гетман.

    На рисунке фрагмент из «Белой гвардии» Булгакова.

    Из песни слова не выкинешь (значение) — из чего-либо цельного, хорошего,  нельзя убрать какую-либо часть или изменить это, не испортив (поговорка).

    Рейтинг: