Президент Турции Эрдоган извинился перед Путиным за сбитый Су-24
Президент России Владимир Путин получил послание от лидера Турции Тайипа Эрдогана, который извинился за гибель пилота российского Су-24 в Сирии и выразил готовность восстанавливать отношения с Москвой, заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков. Послание с извинениями, которых требовала российская сторона, Эрдоган направил спустя семь месяцев после трагедии.
«Глава турецкого государства в послании выразил свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и сказал: «Извините». Эрдоган выражает глубокое сожаление по поводу произошедшего и подчеркивает готовность сделать все возможное для восстановления традиционно дружественных отношений между Турцией и Россией», – передают СМИ слова Пескова.
Кремль процитировал Эрдогана: «Турция готова к любой инициативе для «облегчения боли и тяжести нанесенного ущерба» семье погибшего пилота Су-24 Олега Пешкова. Эрдоган в послании также заявил, что Турция разделяет боль семьи погибшего пилота и воспринимает ее как турецкую».
«В послании, в частности, отмечается, что Россия является для Турции другом и стратегическим партнером, с которым турецкие власти не хотели бы портить отношения», – говорится в сообщении.
Эрдоган в послании Путину подчеркнул, что у Турции «никогда не было желания и заведомого намерения сбить самолет, принадлежащий Российской Федерации».
Эрдоган также выразил готовность совместно работать над решением кризисных проблем в регионе, отметил Песков.
Также президент Турции выразил готовность делать все возможное для восстановления отношений.
UA-Reporter.com
Комментарии
Припекло султана Эрдогана,
Припекло султана Эрдогана, очередь гетмана Порошенко.За "непреднамеренный" расстрел Boeing 777, МН-17 Порошенко, по совету Эрдогана, уже пишет письма:
1). Королю Малайзии
2). Королю Голландии
3). Премьер министру Австралии
4). Матери авиадиспетчера Анны Петренко, которую он прикопал как главного свидетеля в суде - заметал следы как обычный урка.
А ПУТТЛЕР КАК ИСКУПИТ СВОЮ
А ПУТТЛЕР КАК ИСКУПИТ СВОЮ ВИНУ ПЕРЕД НАРОДОМ УКРАИНЫ И ВСЕМ МИРОМ?
Пора Петруше за сбитый
Пора Петруше за сбитый vfkfpbqcrbq боинг извиниться.
Чисто человеческий жест
Чисто человеческий жест Эрдогана мартышки Мордора преподнесли, как прогиб .
Как же тебя бомбит от этого.
Как же тебя бомбит от этого. По твоему так и референдума в Голландии не было, референдум в Великобритании о выходе из ЕС- подтусовали люди Путина, извинений не было. Твои киевские и ты живете в какой-то непонятной реальности. А порося сейчас скажет, что Турция и украина уже не братские народы. А бандиту Потрошенко не хочется, чтобы кто-то совершал человеческие поступки, но Порошенко сия участь тоже не минует, будет просить прощения не у Путина и России, а у своего народа.
СВОИ ВЫВОДЫ И ДОВОДЫ ОСТАВЬ
СВОИ ВЫВОДЫ И ДОВОДЫ ОСТАВЬ ПРИ СЕБЕ, ЖЕРТВА КАЦАПИЗМА.
обкакавса ердоган!
обкакавса ердоган!
Кацапы , вы своим
Кацапы , вы своим атрофированным моСком, не способны воспринять, что написал Эрдоган... Как всегда переврали и перекрутили. Вообще послание было адресовано СЕМЬЕ ПОГИБШЕГО ЛЕТЧИКА!!! А не вашему недочеловеку.... У вас , что раисия , это только ХУЙЛО ????
АТРОФИРОВАННОМУ!!!
АТРОФИРОВАННОМУ!!! НЕДОЧЕЛОВЕКИ В КИЕВЕ, КОТОРЫЕ ДВА ГОДА НАЗАД РАЗВЯЗАЛИ ГРАЖДАНСКУЮ БРАТОУБИЙСТВЕННУЮ ВОЙНУ НА УКРАИНЕ И УБИВАЮТ СВОИХ ГРАЖДАН.
А КАЦАПЫ НЕ УБИВАЮТ, СКОЛЬКО
А КАЦАПЫ НЕ УБИВАЮТ, СКОЛЬКО ВОЕННЫХ КОНФЛИКТОВ ЭТИ КОЗЛОМОРДЫЕ СКОЛОТИЛИ ЗА ПОСЛЕДНИИ 26ЛЕТ, СКОЛЬКО РАЗ СВОЕ РЫЛО СУНУЛИ В ЧУЖУЮ СТРАНУ, СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ ПОГИБЛО ОТ КАЦАПСКИХ АМБИЦИЙ ВЯЛИЧИЯ?
ЭТО ТЫ ПРАВ О КОЗЛОМОРДЫХ
ЭТО ТЫ ПРАВ О КОЗЛОМОРДЫХ ПЕНДОСАХ ВО ГЛАВЕ С КОПЧЕНЫМ,ВОЗГЛАВЛЯЮЩИМ МИРОВУЮ ЖАНДАРМЕРИЮ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!!!!
АМЕРИКАНЦЫ ЯВНО НЕ
АМЕРИКАНЦЫ ЯВНО НЕ КОЗЛОМОРДЫЕ, ЗАГУГЛИ МОКСЕЛЬ, МОЖЕТ ДОЙДЕТ!
существует такая же форма
существует такая же форма извинения. Но при переводе - не подкопаешься."
свои извинения. Вторая и
свои извинения. Вторая и третья фраза как вы видите в повелительном наклонении и, хотя в турецком язке они давно не несут "повелительный" смысл, тем не менее передают оттенки того, что хочет сказать ваш собеседник. Kusura bakma относится к тому виду извинения, когда извиняющийся не чувствует себя виноватым, но ощущает, что вторая сторона обижена. Собеседник проявляет эмпатию и говорит вам в вежливой форме - "хватит дуться", не ожидая услышать что-то в ответ. У современных менеджеров есть фраза "я вас услышал". Так вот в турецком языке существуе
Вот фраза, которую
Вот фраза, которую опубликовал пресс-секретарь Эрдогана господин Калын: "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum” - Я хочу еще разделить боль с семьей погибшего пилота и выразить им свои соболезнования; говорю им - kusura bakmasınlar (простите или все-таки не обижайтесь?).
В турецком языке есть несколько выражений, которые используют для извинений: üzgünüm - я опечален, kusura bakma - не обижайся, af et - прости, и özür diliyorum - приношу
Интересно, какая логика у
Интересно, какая логика у минусующих? Все знатоки турецкого? Или праздник кому-то испортили? ))
Спасибо за трактовку,
Спасибо за трактовку, интересное замечание. Думаю, что если Эрдоган предложил возместить ущерб, то это уже что-то больше чем "хватить дуться", часть вины он косвенно признает, все же. Я так думаю. Вообще, первый раз встречаю такую ситуацию, чтобы точный перевод был столь значимым))) у России есть знатоки языка и они растолкуют, тонкости употребления термина
Всё самое интересное для
Всё самое интересное для тебя, хохол – впереди. Или ты надеешься, что бравада Вальцмана и Авикова тебе поможет? Не надейся, хохол. Твои короли тебя предадут при первом же шухере. Да они и не ради тебя развязали эту бойню. Но при твоей активной поддержке. Не ты ли собирал СМСки на АТО? Не ты ли слал деньги и собирал гуманитарку? Не ты ли платил налог на войну из своей зарплаты? Не ты ли отправлял своего сына и брата убивать людей в Донбасс? Не ты ли выбрал Вальцмана, ляшков, тимошенок и прочих жидов, грузин, американцев, литовцев во власть? ТЫ!!
ЭТО ВСЁ ТЫ, хохол!!! Ты не
ЭТО ВСЁ ТЫ, хохол!!! Ты не можешь сам в это поверить, потому что сошел с ума. Но сумасшедших лечат. А бешеных усыпляют. Так вот выбери инструмент своего исцеления. Либо жесточайшая терапия. Либо смерть. Как – бешеной собаке. Скоро ты прозреешь, хохол. Скоро ты перестанешь нагло щериться, что Путин слил Донбасс и здесь всё равно будет жёлто-блакытная австрийская запятнанная кровью тряпка и вилка. Не будет, хохол. И государства "украина" не будет.
Хохол есть вонючее мерзкое
Хохол есть вонючее мерзкое вечно пьяное вшивое животное-смесь тупого барана с грязной свиньей.
Кацап водкой деградирует.
Кацап водкой деградирует.
Ты и есть вонючий каквсе
Ты и есть вонючий каквсе хохлы педик.
Анкара готова возместить
Анкара готова возместить Москве ущерб за сбитый Су-24, заявил премьер Турции Бинали Йылдырым."Мы выразили наше сожаление и при необходимости заплатим компенсацию (за сбитый самолет). Обе страны хотят нормализации отношений. Думаю, дела идут на поправку», — заявил Йылдырым в эфире телеканала TRT.
ага, собьют еще один. и опять
ага, собьют еще один. и опять вони от кацапских пердаков будет на годы.
Во блин у лохлов снова зрада
Во блин у лохлов снова зрада !!! Янычары лучшие друзья незалежной недавно вся краина стонала !!! Свин даже на поклон летал денег просил.
кацапы и турки один народ, в
кацапы и турки один народ, в свое время херой кацапни юрий долгорукий, братался с ордынцами, правда кацапы, одичалые и намного тупей турок, так как застрали в развитии.
Эрдогану запретят въезд в
Эрдогану запретят въезд в Свинляндию.
самая нищая и убогая страна
самая нищая и убогая страна европы-огрызок украины, вы хуже и тупее албанских чурбанов
убогих кацапов нищих на разум
убогих кацапов нищих на разум не найти.
Куевский главалкаш Петя чует,
Куевский главалкаш Петя чует, что скоро на коленья к к Вове поползёт.
самый большой главалкаш это
самый большой главалкаш это кацапский народ расиски.
Путин,после ноябрьского
Путин,после ноябрьского предательского "удара в спину" прокомментировал, что Турция "помидорами" не отделается...и это было сказано культурно,Туркам вдуть по самые "ПОМИДОРЫ"! Поняли россияне, мне вот чего думается, что Кремль скажет, когда Петюня со спущенными штанами на карачках в Москву двинется, отношения налаживать?Чё "бандурлоги" делать будут, а этот час не за горами, думаю на веку нынешнего поколения! Валить в Канаду как западенские предки, или на Луну!
Да, да кацапам вдули, кацапы
Да, да кацапам вдули, кацапы взглотнули.
Хохлы всю недолгую свою
Хохлы всю недолгую свою историю у всех отлизывают да отсасывают.
так юрка долгорукий то дело,
так юрка долгорукий то дело, всей стаей недославян чучмеков кацапов делал.
Где кастрюлеголовые так
Где кастрюлеголовые так согрешили? Что же за времена такие пошли? За участие в АТО бьют морду. Поросенка отказались принимать в Брюсселе. Киевляне отдыхают в Крыму. Электроэнергию приходиться закупать у ненависных москалей. В ЕС не пускают и даже из Польши (Перемышль) патриотов выгоняют. Эрдоган просит прощение за сбитый самолет. Зрада-зрадная... Наверно скакали не на той ноге.
вежливые педики расейской
вежливые педики расейской педерации бомбят спамом все ресурсы за педофила пупкина!
Для тупого галицкого дибила
Для тупого галицкого дибила повторяю в который раз-пшел нах шавка бандеровская.
да ты кукарекаешь чет, выйми
да ты кукарекаешь чет, выйми член со рта петрушка.
. Новый век, да прежние
. Новый век, да прежние заботы.
Вновь нацисты рвутся на престол.
И уже объявлена охота
На того,кто сердцем не хохол.
Пали Николаев и Одесса.
Харьков объявил картежный "пасс"
.Но перед свидомым Геркулесом
На колени не упал Донбасс!
Вальцманизм лютует не по мере.
Гибнут дети, гибнут города.
За язык, за честь, за мир, за веру.
Край шахтерский выдержал удар.
У свободы только кровь как плата,
Но мечту о воле не предать.
Наши? Наши!!! Русские солдаты
Вновь спешат Святое защищать.
Я ненавижу тебя украина, Всею
Я ненавижу тебя украина,
Всею душою, как раньше любила!
Я ненавижу твой флаг желто-синий,
Я ненавижу тебя очень сильно!
Что же на свет ты все зло породила,
Что же, свидомая, ты натворила?
Гибнут здесь люди под небом мирным!
Я ненавижу тебя, украина!
Я ненавижу язык твой «великий»
Я ненавижу фашистов всех диких!
И я прошу, умоляю, подохни,
Чертова шлюха прозападной похоти!
Да твое мнение кацап никому
Да твое мнение кацап никому неинтресно, а темболее твой пьяный спам.
Пшел нах шавка бандеровская.
Пшел нах шавка бандеровская.
методичку опять пропило,
методичку опять пропило, безмозглое кацапское спитое быдло?
Взвейся кострами пламя
Взвейся кострами пламя покрышки
Мы хохлостанцы-братья мартышки
Наши девчата -работницы трассы
А депутаты-сплошь пидаpасы
Близится эра светлых годов
С нами Бандера!К земле будь готов
Сдохли в Донбассе наши солдаты
У ополченцев их автоматы.
Крым проебали, Луганщину тоже
Будет и Харьков проё6ан,похоже
Нам,свиноpылым,много не надо
Всё раздолбаем и сдpиснем в Канаду
Будем орать там с голою жoпoй,
Шо"незалежны"и шо"цеЕуропа".
Путин хуёвый,Ленин хyёвый
Наxyй нам знания,мы же свидомы
Нам бы скакать до утра в гейпарадах
Чистить свинарник мы всегда рады
пупкин хло и ты вместе с ним!
пупкин хло и ты вместе с ним!
В послании турецкого
В послании турецкого президента Реджепа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину не было слова «извините», считает директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков.
«Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения», — заявил Аватков «Известиям».
неуважаемые хохлы! 99,9 %
неуважаемые хохлы! 99,9 % комментариев вы оставляете на русском языке, причем, многие без ошибок. Вы пишите на русском, думаете на русском. Значит именно этот язык для вас является родным. Я так понимаю, что меньшинство хочет подчинить большинство, но как известно - хвост собакой вертеть не может.
Учись грязный кацап это тебе
Учись грязный кацап это тебе не мозги пропивать!
Ты галицкий крысиный выблядок
Ты галицкий крысиный выблядок мозгов то и не имел никогда.
Страницы