Ужгородське видавництво на ярмарку «Тиждень Книги»

Літературна антологія "Трикордоння без рубежів" угорських письменників України, Угорщини і Румунії, збірник матеріалів і документів "Прагнення до автономії в Закарпатті" голови Товариства угорської інтелігенції Закарпаття, директора видавництва Д’єрдя Дупки, збірник досліджень "Необхідно пам'ятати" ужгородської вченої Ержийбет Гортваї – такі нові книги пропонує закарпатське видавництво "Інтермікс" на ювілейному ярмарку "Тиждень книги", що вже 75-й раз, з 3 по 7 червня, проводиться в Будапешті й багатьох містах Угорщини. "Інтермікс" - одне з 18 видавництв закордонних угорців, що представлені своєю продукцією на ярмарці, заснованій ще в 1929 році. У пропонованому на ярмарку каталогу ужгородського видавництва значиться 128 видань, випущених у 1992-2004 роках. З 37 книг художньої літератури, крім низки творів авторів прози і поезії, звертають на себе увагу "Пісні меншин берегської рівнини" (Антологія закарпатських письменників 1919-1944), "Уроки" (Закарпатські угорські новелісти ХХ століття), "Верецький перевал" (Закарпатські угорські поети ХХ століття). На українських і угорських читачів розраховані двомовні "Лісова пісня" Лесі Українки в угорському перекладі Іштвана Ковтюка та "Толді" Ороня Яноша в українському перекладі Юрія Шкробинця. Про широку палітру видавничої справи угорців України свідчать десятки книги з тематичних розділів, що стосуються історії, політики, права, фольклору і народного мистецтва, релігійного життя і теології, історії мистецтва, літератури, театру, музики, освіти і виховання, будівництва, образотворчого і декоративно-прикладного мистецтва. Авторами книг видавництва "Інтермікс" є понад 100 поетів і прозаїків, фахівців різних сфер. Загалом на ювілейному ярмарку, що проходить на майдані Святого Іштвана перед відомою пештською Базилікою, у 126 павільйонах представлено 193 видавництв Угорщини та сусідніх країн. Серед багатьох тисяч книг - понад 350 цьогорічних. Книжкові павільйони розгорнуті і в окремих районах угорської столиці та низці населених пунктів Угорщини. За оцінками фахівців, це - єдиний такого роду ярмарок в Європі з давніми традиціями, що збирає воєдино угорську літературу, видавців, інтелігенцію, широке коло читачів.