Дітям-ромам посміхнулась “Кгаморо”

Шеф-редактором “романо чговорікано журнало” є відомий ромський громадський діяч у краї Аладр Адам, а редактором — письменниця Юліанна Зейкан. Журнал, рекомендований для дітей-ромів молодшого шкільного віку, виходить українською та ромською мовами. Річ у тім, що роми, мешкаючі в Ужгороді, Мукачеві, Берегові та Виноградові, розмовляють здебільшого угорською і практично не володіють українською мовою. Вже не кажучи, що серед ромів з-поміж інших національностей та народностей, що проживають у краї — найбільша кількість неосвічених. Ну, а ті, що мешкають у високогірних районах, призабули рідну циганську мову. Тож мета цього гарно ілюстрованого видання, здійсненого завдяки підтримці голландського фонду “Матра”, накладом тисячу примірників, — хоча б трохи надолужити ці проблеми серед підростаючого ромського покоління.



Втім, як повідомила член редколегії журналу “Кгаморо” Євгенія Навроцька, в області вперше в Україні видано також ромсько-український розмовник.