Чешский центр: Культурные мероприятия - также за пределы Киева

Чередование избираемых на должность директоров Чешских центров лиц происходит раз в четыре года. В последний раз главы центров поменялись в Мадриде, Бухаресте и Киеве. В каком направлении ныне будут развиваться программы киевского центра, пропагандирующего чешскую культуру? Наметились ли какие-либо изменения в этой сфере?

Киевский центр с ноября, приняв эстафету от Дагмар Остршанской, возглавила Луцие Ржегоржикова. Несколько лет она преподавала английский, чешский и русский языки в Чехии и за рубежом, а также занимается переводами произведений русских и украинских авторов, компаратистикой и редакторской работой. Подготовила к издательству, например, антологию современных украинских рассказов «Украина, давай Украина». Ей мы и предоставим слово.

- Дела в киевском Чешском центре поставлены очень хорошо, однако я хотела бы некоторые программы расширить и сосредоточиться, главным образом, на децентрализации, поскольку в Киеве проходит множество мероприятий, но в других городах наш центр пока не реализовывал никаких программ. Так что мы будем проявлять инициативу также на юго-востоке Украины. В Одессе мы хотели бы представить творчество чешских художников на биеннале. Что касается литературы, следовало бы сосредоточиться на формировании качественной базы богемистики. Мы хотим обновить традицию пребывания в Украине носителей чешского языка, которые обучали бы чешскому желающих, так как несмотря на то, что чешская и украинская культуры исторически родственны друг другу, уже 25 лет там не было таких чешских педагогов.

- Что будет приоритетом Чешского центра в осуществлении данных планов?

- Преподавание чешского языка самым естественным образом связано с чешскими реалиями, культурой и историей. Так что я бы назвала это приоритетом, и было бы блестяще, если бы удалось издать учебник чешского языка.

Луцие Ржегоржикова верит, что на руку таким планам идет то обстоятельство, что кроме нее в этом регионе избраны новые директора культурных центров Польши и Венгрии. Новые совместные культурные инициативы мог бы поддержать также директор Культурного центра Словакии в Украине.

- Я думаю, что то, что мы в рамках вышеградского сотрудничества исходим из аналогичных убеждений и взглядов на проекты, является очень значимым фактором.

- Вы упоминали ранее, что определенной проблемой в Киеве является отсутствие отдельного помещения, где можно было бы проводить те же языковые занятия, которые сейчас проходят в канцелярии и библиотеке Чешского центра…

- Идеальным было бы, если бы со временем удалось расширить это пространство, например, в сотрудничестве с нашими вышеградскими партнерами. Можно было бы основать собственный центр, где наличествовали бы языковая лаборатория, оснащенная всем необходимым для изучения языка в XXI веке, помещения для проведения конференций и, к примеру, кафе, где возникло бы, скажем, пространство для обсуждений на демократической основе, поскольку таких мест в Украине пока не хватает. Однако все это пока из области мечтаний.

По мнению Луции Ржегоржиковой, украинская современная культура в разных ипостасях ныне весьма востребована в чешских культурных кругах. Именно поэтому сейчас и подоспело время для начала новых проектов, которые могли бы заинтересовать многих людей. Напомним, что стратегия Чешского центра направлена на объединение деятельности чешских и украинских деятелей культуры и углубление познания взаимных реалий.