Діти Верховини вивчатимуть забуту гуцульську говірку

На уроках позакласного читання школярі Верховинщини вивчатимуть забуту гуцульську говірку. Вчителька початкових класів Верховинської ЗШ Оксана Стеф’юк уклала «Абетку маленького гуцулятка», щоб учні не забули мови своїх пращурів.

Вчителька разом з учнями третіх-четвертих класів протягом кількох років відшукувала забуті гуцульські слова. Аби почути їх від старожилів, вони піднімалися високо в гори. Книжка, що частково стала результатом цього дослідження, містить вірші з діалектизмами та яскраві ілюстрації.

Ще однією незамінною живою енциклопедією гуцульської діалектної мови є роман репресованого письменника й активного громадського діяча Гуцульщини Петра Шекерика-Доникового «Дідо Иванчік». Його після 60 років заборони було видано п’ять років тому невеличким накладом, а сьогодні — вдруге.

Гуцульський буквар розповсюдять по всьому регіону — від Закарпаття до Буковини. Наступний проект учителів Верховинщини — створення словника з тлумаченням гуцульських діалектних слів.

Леся ТУГАЙ, "Галичина"