Добавить комментарий

Этот постер из закарпатского Хуста иллюстрирует новые, можно сказать, диалектические, грани применения государственного языка - в смысле использования его диалектов.

Сюжет из Закарпаття: "битярськi" цiни

Понятно, что реклама эта предназначена для местного населения, которое, видимо, смысл текста понимает хорошо. Но если слово "хижа" в Google нам найти удалось, то слово "битярськi" - нет. Может, не там или не так искали?



Коммент "продвинуго" по Закарпатью москалыка: "Работал когда-то с Домовым. Отличный там собственник. И то, что они делают, отлично работает на том рынке )))))

Для авторов публикации6 "Битярські" - можно перевести как "для а..уенных пацанов" или "п..здатые" или "нормальные б..я цены" ))))".



UA-reporter.com